MAROKKOLAINEN DARIJA
Tee laulu, joka laulaa Darijaksi.
Darija ei ole yleisarabiaa eikä ranskaa. Jos tarina elää marokkolaisessa puheessa — jäähyväiset lentokentällä, katu Casassa, vitsi jota vain perheesi käyttää — aseta laulun kieleksi Darija ennen kuin sanoitukset kirjoitetaan.
Tämä sivu on lauluille, jotka on tarkoitus laulaa marokkolaisella Darijalla. Etusivu on yleinen tekoälylaulugeneraattori. Jos Darija-sanoitukset ovat jo valmiit, liitä ne sivulle Sanoitukset lauluksi ja valitse silti Darija laulukieleksi.
Näin pidät sen Darijana
- Avaa luonti ja valitse Darija laulun kieleksi ensin.
- Kirjoita idea Darijaksi jos osaat, tai kuvaile kohtaus kielellä jolla ajattelet ja pyydä sanoitukset Darijaksi.
- Laita mukaan nimet, kaupungit ja fraasit, joita oikeasti sanot. Siitä se kuulostaa kodilta.
- Lue sanoitukset ääneen ennen kuin maksat äänestä. Korjaa kaikki, mikä lipsahti kirjakieleen tai englantiin.
Valitse marokkolainen soundi, ei vain kieli
Darija yleisen pop-pohjan päällä kuulostaa yhä vieraalta. Nimeä tyyli ja soittimet, jotta sovitus seuraa sanoja.
- Chaabi Hääsalin Chaabi, joka rakentuu bendirille ja derboukalle, käsien taputuksille ja kertosäkeelle, johon koko sali vastaa.
- Raï Oranais-Raï, jossa gasba-huilu ja haitari modernin biitin päällä — soundi lähtemiselle, ikävälle ja paluulle.
- Gnawa Guembri ja qraqeb hypnoottisessa kutsu ja vastaus -kuviossa, henkiseen tai raskaaseen eikä iloiseen.
- Amazigh Ahwach- ja Souss-rytmit, kun laulu kuuluu vuorille eikä kaupunkiin.
- Marokkolainen drill Casablancan drill ja trap 808-soundeilla, Darija-säkeisiin eikä melodiaan.
Arabialaiset kirjaimet vai Arabizi?
Molemmat toimivat. Valinta muuttaa ääntämystä enemmän kuin useimmat odottavat, joten valitse yksi ennen kirjoittamista.
- Arabialainen kirjoitus — كنبغيك — antaa puhtaimman ääntämyksen, koska vokaalit ovat yksiselitteisiä. Käytä sitä aina kun voit kirjoittaa sen.
- Arabizi latinalaisin kirjaimin — knebghik, 3ziz, 7bibi — toimii myös. Numerot 3, 7 ja 9 luetaan kirjaimina, joita ne tarkoittavat.
Molempien sekoittaminen samalla rivillä on kohta, jossa ääntämys lipsuu. Valitse yksi järjestelmä ja pidä se koko laulussa.
Mitä Darijaksi pyydetään
Nämä ovat eniten pyydetyt laulut. Jokainen kulkee samalla tavalla: aseta kieleksi Darija ja sano, kenelle se on.
- Häälaulu 3rs-juhlaan, molemmat suvut nimettyinä kertosäkeessä
- Syntymäpäivälaulu Darijaksi, jossa henkilön nimi lauletaan ääneen
- Laulu äidille tai isälle, niillä sanoilla joita kotona oikeasti käytätte
- Aïd- tai kotiinpaluulaulu ulkomailla asuville sukulaisille
- Valmistujaislaulu jollekin, joka valmistui kaukaa kotoa
Malli ohjataan marokkolaiseen Darijaan; se voi silti sekoittaa arabiaa tai ranskaa. Muokkaat ennen luontia. Koko ääni vaatii tilauksen. Laulut pysyvät yksityisinä.
Kysymyksiä Darija-lauluista
Osaako tekoäly todella laulaa marokkolaista Darijaa?+
Kyllä, ja malli ohjataan marokkolaiseen Darijaan eikä yleisarabiaan. Se voi silti lipsua fus'haan tai ranskaan joillakin riveillä, siksi luet ja muokkaat sanoitukset ennen kuin käytät krediitin ääneen.
Kirjoitanko sanoitukset arabialaisella kirjoituksella vai latinalaisilla kirjaimilla?+
Arabialainen kirjoitus ääntyy luotettavammin, koska vokaalit ovat näkyvissä. Arabizi toimii myös hyvin, kun pysyt johdonmukaisena — numerot 3, 7 ja 9 luetaan kirjaimina, jotka ne korvaavat.
Voinko pyytää juuri Chaabia, Raïta tai Gnawaa?+
Kyllä. Nimeä genre ja kaksi tai kolme soitinta — bendir ja derbouka Chaabille, gasba ja haitari Raïlle, guembri ja qraqeb Gnawalle. Soitinten nimeäminen muuttaa sovitusta paljon enemmän kuin sana marokkolainen yksin.
Onko Darija-laulu ilmainen?+
Sanoitusten kirjoittaminen ja muokkaus on ilmaista. Äänen luonti vaatii tilauksen, ja jokainen valmis laulu käyttää paketisi krediittejä.
Toimiiko se algerialaiselle tai tunisialaiselle darijalle?+
Osittain. Sanasto ohjataan marokkolaiseen Darijaan, joten naapurimurteet tulevat lähemmäs marokkolaista kuin itseään. Kirjoita sanoitukset itse, jos tarvitset tietyn algerialaisen tai tunisialaisen rekisterin.