МАРОККАНСЬКА DARIJA
Зробіть пісню, яка співає мовою Darija.
Darija — це не загальна арабська і не французька. Якщо історія живе в марокканському мовленні — прощання в аеропорту, вулиця в Касабланці, жарт лише вашої родини — поставте мову пісні Darija до того, як текст буде написаний.
Ця сторінка — для пісень, які мають співатися марокканською Darija. Головна — загальний генератор пісень зі ШІ. Якщо текст мовою Darija вже є, вставте його в «З тексту в пісню» і все одно оберіть Darija як мову вокалу.
Як утримати Darija
- Відкрийте творець і спершу оберіть Darija як мову пісні.
- Напишіть ідею мовою Darija, якщо можете, або опишіть сцену мовою, якою думаєте, і попросіть текст мовою Darija.
- Вставте імена, міста і фрази, які ви справді кажете. З цього й виходить звук дому.
- Прочитайте текст уголос до оплати аудіо. Виправте все, що зісковзнуло у формальну арабську або англійську.
Оберіть марокканський звук, а не лише мову
Darija поверх чергового поп-супроводу все одно звучить чужою. Назвіть стиль і інструменти, щоб аранжування збіглося зі словами.
- Chaabi Весільний Chaabi на bendir і derbouka, оплески і приспів, який підхоплює вся зала.
- Raï Оранський Raï з флейтою gasba і акордеоном поверх сучасного біта — звук від'їзду, туги і повернення.
- Gnawa Guembri і qraqeb у гіпнотичній перекличці — для духовного або важкого, а не веселого.
- Amazigh Ритми ahwach і Сус, коли пісня належить горам, а не місту.
- Марокканський дрил Дрил і треп Касабланки з 808 — для рядків мовою Darija, а не для мелодії.
Арабські літери чи Arabizi?
Працюють обидва. Вибір змінює вимову сильніше, ніж здається, тож вирішіть до того, як писати.
- Арабське письмо — كنبغيك — дає найчистішу вимову, бо голосні однозначні. Використовуйте його, коли можете набрати.
- Arabizi латиницею — knebghik, 3ziz, 7bibi — теж працює. Цифри 3, 7 і 9 читаються як літери, які вони замінюють.
Змішування обох способів в одному рядку якраз збиває вимову. Оберіть одну систему і тримайте її всю пісню.
Що просять мовою Darija
Це найчастіші прохання. Шлях один: поставте мову Darija, потім скажіть, для кого пісня.
- Весільна пісня для 3rs, з обома родинами в приспіві
- Пісня на день народження мовою Darija, де ім'я співають уголос
- Пісня для матері або батька словами, якими ви справді говорите вдома
- Пісня до Aïd або до повернення додому для рідних, які живуть за кордоном
- Пісня до випуску для того, хто закінчив навчання далеко від дому
Модель спрямовують до марокканської Darija; вона все ще може домішати арабську або французьку. Ви правите до генерації. Повне аудіо потребує підписки. Пісні лишаються приватними.
Запитання про пісні мовою Darija
Чи ШІ справді може співати марокканською Darija?+
Так, і модель спрямовують до марокканської Darija, а не до стандартної арабської. Вона все ще може зісковзнути у фусху або французьку на окремих рядках, тож текст читають і правлять до того, як витратити кредит на аудіо.
Писати текст арабським письмом чи латиницею?+
Арабське письмо вимовляється надійніше, бо голосні явні. Arabizi теж добре працює, якщо триматися однієї системи: цифри 3, 7 і 9 читаються як літери, які вони замінюють.
Чи можна попросити саме Chaabi, Raï або Gnawa?+
Так. Назвіть жанр і два-три інструменти: bendir і derbouka для Chaabi, gasba і акордеон для Raï, guembri і qraqeb для Gnawa. Названі інструменти змінюють аранжування значно сильніше, ніж одне слово «марокканський».
Чи пісня мовою Darija безкоштовна?+
Написання і правка тексту безкоштовні. Генерація аудіо потребує підписки, і кожна готова пісня витрачає кредити тарифу.
Чи це працює для алжирської або туніської Darija?+
Частково. Словник спрямований на марокканську Darija, тож сусідні говірки виходять ближче до марокканської, ніж до себе. Якщо потрібен саме алжирський або туніський регістр, напишіть текст самі.