モロッコの Darija
Darija で歌う曲を作る。
Darija は汎用のアラビア語でもフランス語でもありません。物語がモロッコの話し言葉の中にあるなら——空港での別れ、Casa の通り、家族だけが使う冗談——歌詞を書く前に曲の言語を Darija にしてください。
このページは、モロッコの Darija で歌うための曲です。ホームは一般的な AI 作曲です。Darija の歌詞がすでにあるなら、歌詞から曲に貼り、ボーカルの言語はやはり Darija を選んでください。
Darija のままにするには
- クリエイターを開き、先に曲の言語を Darija にします。
- できればアイデアを Darija で書くか、考えている言語で場面を説明して Darija の歌詞を頼んでください。
- 実際に言う名前、都市、言い回しを入れてください。それで家らしくなります。
- 音声の料金を払う前に、歌詞を声に出して読んでください。正則アラビア語や英語に滑ったところは直してください。
言語だけでなく、モロッコの音を選ぶ
ありきたりなポップの伴奏に Darija を乗せても、まだよそよそしく聞こえます。スタイルと楽器を名指しして、編曲が言葉に合うようにしてください。
- Chaabi 婚礼のホールの Chaabi。bendir と derbouka、手拍子、そして会場全体が返すサビ。
- Raï オランの Raï。モダンなビートの上の gasba とアコーディオン。去ること、想うこと、戻ることの音。
- Gnawa 催眠的な掛け合いの guembri と qraqeb。明るい曲ではなく、精神的なものや重いものに。
- Amazigh Ahwach と Souss のリズム。曲が街ではなく山のものになるとき。
- モロッコ・ドリル Casablanca のドリルとトラップ。808 を使い、旋律ではなく Darija のバースに。
アラビア文字か、Arabizi か？
どちらも使えます。選び方は、多くの人が思う以上に発音を変えます。書く前に一つ決めてください。
- アラビア文字——كنبغيك——は母音が曖昧でないため、発音がいちばんきれいです。打てるならこちらを使ってください。
- ラテン文字の Arabizi——knebghik、3ziz、7bibi——も使えます。数字の 3、7、9 は、それらが表す文字として読まれます。
一行の中で両方を混ぜると、発音が滑ります。一つの方式を選び、曲全体で守ってください。
Darija で頼まれるもの
いちばん頼まれる曲です。流れは同じです。言語を Darija にして、誰のためかを言います。
- 3rs のための婚礼の歌。サビに両方の家族の名前を入れる
- Darija の誕生日の歌。その人の名前を声に出して歌う
- 母または父のための歌。家で実際に使う言葉で
- 海外に住む親族のための、イードまたは帰郷の歌
- 家から遠くで学び終えた人のための卒業の歌
モデルはモロッコの Darija に寄せていますが、アラビア語やフランス語が混ざることがあります。生成前にあなたが編集します。フルの音声には登録が必要です。曲は非公開のままです。
Darija の曲についての質問
AI は本当にモロッコの Darija で歌えますか？+
はい。モデルは標準アラビア語ではなくモロッコの Darija に寄せています。それでも一部の行が正則アラビア語やフランス語に寄ることがあるので、音声にクレジットを使う前に歌詞を読んで直してください。
歌詞はアラビア文字とラテン文字のどちらで書くべきですか？+
アラビア文字のほうが母音が明示されるので、発音が安定します。Arabizi も、一貫していればよく働きます。数字の 3、7、9 は、置き換える文字として読まれます。
Chaabi、Raï、Gnawa を具体的に頼めますか？+
はい。ジャンルと楽器を二つか三つ名指ししてください。Chaabi は bendir と derbouka、Raï は gasba とアコーディオン、Gnawa は guembri と qraqeb。楽器を名指しするほうが、モロッコという言葉だけより編曲を大きく変えます。
Darija の曲は無料ですか？+
歌詞を書いて直すのは無料です。音声の生成には登録が必要で、完成した曲はプランのクレジットを使います。
アルジェリアやチュニジアの Darija でも使えますか？+
一部は使えます。語彙はモロッコの Darija に寄せているので、隣の方言は自分自身よりモロッコ寄りに出ます。特定のアルジェリアまたはチュニジアの語法が必要なら、歌詞は自分で書いてください。